Les Lettres de Shandili et le Devîsadangeï sont fondamentalement imprégnés de culture indienne. En conséquence, le texte fait souvent appel à un vocabulaire spécifique auquel le lecteur n'est pas forcément accoutumé.

   Je vous propose donc de télécharger ici, au format PDF, un lexique quasiment exhaustif des termes géographiques, mythologiques, religieux, ou liés à la culture quotidienne, ainsi que des noms propres.

   Pour télécharger le lexique, cliquez ici.