Cet ouvrage poétique, qui prend la forme traditionnelle d'un recueil de textes en vers libres et de haïkus, a été composé à partir du milieu des années 1990.

   Le titre du recueil est aussi celui du dernier poème, et constitue une référence à la terre guyanaise dont ce livre est inspiré. L'Alitani (ou la Litani) est une rivière, prolongeant en amont le fleuve Maroni et marquant une partie de la frontière entre Guyane et Suriname. Pays mythique d'eaux et de forêt amazonienne, en territoire amérindien, la zone de l'Alitani est propice au mystère et aux élans mystiques.